Nové video o Pierre Esprit Radissonovi, Coureur de Bois, objeviteli, dobrodruhovi a obchodníkovi z Nové Francie, který žil v 17. století. Jako chlapec byl zajat a adoptován Irokézy, podařilo se mu ale uprchnout, byl chycen a krutě mučen, ale přežil a žil mezi Irokézy delší čas, dokonce se účastnil jejich válečných výprav. Jeho zápisky jsou syrové a ukazují nepopsatelnou brutalitu severovýchodních lesů, kde lidský život měl jenom malou hodnotu a kde vládlo právo silnějšího. Radisson se setkal s mnoha kmeny, Irokézy, Hurony, Naskapii, Nippisingy, Odžibweji, Ottawy, Kríji a dokonce jako asi první Evropan i se Siouxy (Dakoty). Na jeho popud byla založena Hudsons Bay company.

Horalé a trapeři nebyli zakladateli obchodu s kožešinami, ale spíše dědici dlouhé tradice. Jeho kořeny sahají do Nové Francie 17. a 18. století, k době coureurs de bois a voyageurs, kdy vztahy mezi Evropany a Indiány stály na obchodu, diplomacii a vzájemném respektu. Toto málo známé období zásadně boří černobílé představy o raných kontaktech bělochů a indiánů.

Evropský způsob boje se v severoamerické divočině ukázal jako nefunkční – chyběly cesty, vesnice i logistické zázemí. Francouzi se od Indiánů rychle naučili partyzánskému boji, zatímco Britové trvali na klasických evropských formacích a postupech. Tento rozdílý přístup vyvrcholil Bitvou u Monongahelyj, kde byli Angličané rozprášení Francouzi a Indiány. Teprve později se Angličané poučili a vznikly první britské jednotky typu Rogers’ Rangers, které také převzaly indiánský styl válčení.

Na první pohled to vypadalo jako běžný mocenský střet dvou evropských impérií – Francie a Anglie. Teprve při bližším pohledu se však ukazuje, že mezi Novou Francií a Novou Anglií nešlo jen o území, ale o střet dvou naprosto odlišných světů – dvou mentalit, dvou duchů, dvou způsobů, jak chápat člověka, přírodu i samotný smysl civilizace.