Nové video o Pierre Esprit Radissonovi, Coureur de Bois, objeviteli, dobrodruhovi a obchodníkovi z Nové Francie, který žil v 17. století. Jako chlapec byl zajat a adoptován Irokézy, podařilo se mu ale uprchnout, byl chycen a krutě mučen, ale přežil a žil mezi Irokézy delší čas, dokonce se účastnil jejich válečných výprav. Jeho zápisky jsou syrové a ukazují nepopsatelnou brutalitu severovýchodních lesů, kde lidský život měl jenom malou hodnotu a kde vládlo právo silnějšího. Radisson se setkal s mnoha kmeny, Irokézy, Hurony, Naskapii, Nippisingy, Odžibweji, Ottawy, Kríji a dokonce jako asi první Evropan i se Siouxy (Dakoty). Na jeho popud byla založena Hudsons Bay company.

Mýtus „ušlechtilého divocha“, formovaný od Rousseaua přes romantismus (převzatý i Marxem a popularizovaný Karlem Mayem) a ekologická hnutí líčí domorodce jako duchovní a harmonické bytosti, žijící v souladu s přírodou. Tvrdé důkazy však říkají opak: časté mezikmenové války, mučení, otroctví, plýtvání a další kruté praktiky zpochybňují představu vrozené mírumilovnosti či „ekologičnosti“. Závěr zdůrazňuje vyvarování se extrémů: civilizace není čisté dobro a „přírodní národy“ nejsou ideál—lidé všech kultur v sobě nesou dobro i zlo.